Википедия - многоязычный проект. Если вы хотите переводить между разными Википедиями, вам нужно будет использовать инструмент перевода Викимедиа. Начните с входа в систему или создания учетной записи, а затем откройте инструмент перевода Викимедиа.
Шаги
Шаг 1. Откройте средство перевода Википедии
Для этого посетите эту страницу. Вам нужно будет войти в систему и пройти автоподтверждение, чтобы использовать этот инструмент.
Шаг 2. Выберите статью для перевода
Вы можете выбрать вариант или нажать «Новый перевод» и ввести статью для перевода.
Шаг 3. Выберите языки, с которых и на которые вы хотите выполнить перевод
Например, для перевода с испанского на английский выберите «Испанский» в первом шевроне и «Английский» во втором шевроне.
Шаг 4. Нажмите Начать перевод
Откроется страница перевода содержимого.
Шаг 5. Избегайте машинных переводов
Машинный перевод хорош для изучения того, какие слова что означают, но для вас будет лучше переводить между двумя языками, которые вы уже хорошо знаете. Однако, если вы все же забыли слово, ничто не мешает вам найти слово на переводчике.
В зависимости от того, какие языки вы выберете, вы можете получить автоматический машинный перевод из этого инструмента
Шаг 6. Переведите каждый раздел по крупицам
Если вы уйдете, чтобы сделать перерыв, вы можете вернуться позже, чтобы закончить перевод. Нет никакой спешки с переводом страницы на другой язык. Не торопитесь.
Шаг 7. По завершении опубликуйте
Когда вы закончите, нажмите «Опубликовать». Это сохранит правку в Википедии на соответствующем языке.
